Soa test can spell check web applications in Japanese
In general, you want to use the Spell tool. In SOAtest preferences, you can "expand SOAtest’s built-in dictionary by extending it with additional sets of ispell-format dictionaries". See Adding Dictionaries.
I do not have exact steps for Japanese but I imagine this should be possible. Perhaps someone else on the forum might be able to provide more guidance.